{"id":3561,"date":"2022-11-08T12:00:00","date_gmt":"2022-11-08T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.handtalk.me\/?p=3561"},"modified":"2024-11-25T13:57:32","modified_gmt":"2024-11-25T16:57:32","slug":"maya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/blog\/maya\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a a Maya, a tradutora virtual da Hand Talk"},"content":{"rendered":"

O Hugo, primeiro, e at\u00e9 2020, nosso \u00fanico tradutor virtual, \u00e9 conhecido por sua simpatia e atua\u00e7\u00e3o, levando acessibilidade para as pessoas surdas e incentivando os ouvintes a conhecer mais sobre esse universo.<\/span> Ele sozinho representava uma pequena parcela da popula\u00e7\u00e3o brasileira e por conta disso percebemos que era preciso um super refor\u00e7o. E foi a\u00ed que a Maya chegou!<\/b><\/p>\n

Por que criamos a Maya?\u00a0<\/span><\/h2>\n

De acordo com a <\/span>Pesquisa Nacional por Amostra de Domic\u00edlios Cont\u00ednua<\/span><\/a> do IBGE, atualizada no segundo trimestre de 2022, dos 213,8 milh\u00f5es de habitantes do pa\u00eds, <\/span>21,7 milh\u00f5es se consideram pessoas pretas, enquanto 97,6 milh\u00f5es se declaram pessoas pardas<\/b>. As mulheres, independente da ra\u00e7a, tamb\u00e9m representam o maior recorte em compara\u00e7\u00e3o aos homens, totalizando 51,1% da nossa popula\u00e7\u00e3o, conforme o <\/span>estudo mais recente<\/span><\/a>, tamb\u00e9m realizado pelo IBGE.\u00a0<\/span><\/p>\n

O lan\u00e7amento da nova tradutora virtual teve um significado muito importante para n\u00f3s,<\/span> ela veio para aumentar a representatividade e diversidade do nosso time!\u00a0<\/b><\/p>\n

Seu nome foi escolhido por ser curto, universal, de f\u00e1cil memoriza\u00e7\u00e3o e por refletir lindas simbologias, como transforma\u00e7\u00e3o, limpeza e pureza, em analogia \u00e0 \u00e1gua, e ao amor, numa refer\u00eancia \u00e0 m\u00e3e. Seu sinal, que seria como seu \u201cnome em Libras\u201d, foi criado por nossa <\/span>rede de embaixadores,<\/span><\/a> composta por influenciadores e artistas surdos.<\/span><\/p>\n

Em um cen\u00e1rio em que a <\/span>grande parte das <\/b>pessoas surdas no mundo se comunicam por meio das L\u00ednguas de Sinais<\/b><\/a> e dependem delas para obter informa\u00e7\u00e3o, uma solu\u00e7\u00e3o como o <\/span>plugin de acessibilidade em Libras<\/b>, que traduz conte\u00fados de textos e imagens com texto alternativo<\/a> para a L\u00edngua Brasileira de Sinais, <\/span>proporciona n\u00e3o somente inova\u00e7\u00e3o, mas a autonomia necess\u00e1ria na hora de navegar na web<\/b>. <\/span>Agora com uma tradutora virtual negra, muitas pessoas dentro e fora da comunidade surda se sentir\u00e3o ainda mais representadas e partes desse processo de valoriza\u00e7\u00e3o e respeito.<\/b><\/p>\n

“A Maya \u00e9 fruto de uma longa pesquisa e conversas que a gente veio realizando para que o aplicativo ficasse mais diverso. J\u00e1 que n\u00f3s trabalhamos tanto com diversidade no quesito da acessibilidade, ela foi pensada com esse prop\u00f3sito e \u00e9 a representa\u00e7\u00e3o final de tudo isso\u201d, ressalta nosso CEO, Ronaldo Ten\u00f3rio.\u00a0<\/span><\/p>\n

A tradutora virtual tamb\u00e9m est\u00e1 presente no <\/span>Hand Talk<\/span><\/a> App que foi atualizado e est\u00e1 de cara nova. <\/span>Eleito como o <\/b>Melhor Aplicativo Social do Mundo em 2013 pela ONU<\/b>, o app funciona como um dicion\u00e1rio de bolso que traduz textos e \u00e1udios em portugu\u00eas para a L\u00edngua Brasileira de Sinais, al\u00e9m de textos e \u00e1udios em ingl\u00eas para a L\u00edngua de Sinais Americana.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

A Maya na web!<\/h2>\n

Marcando esse novo cap\u00edtulo e entendendo como <\/span>a representatividade \u00e9 importante, no lan\u00e7amento <\/span>selecionamos 20 organiza\u00e7\u00f5es <\/b>que trabalham com causas de g\u00eanero e\/ou ra\u00e7a para <\/b>receber<\/b> a doa\u00e7\u00e3o de licen\u00e7as gratuitas <\/b>do nosso plugin com a Maya.<\/b> A Plan International Brasil foi uma delas e a diretora executiva Cynthia Qualharello comentou \u00e0 \u00e9poca o que essa a\u00e7\u00e3o refletia e impactava a institui\u00e7\u00e3o: “A Plan trabalha com a prote\u00e7\u00e3o das crian\u00e7as e adolescentes, com foco na igualdade para as meninas. Nossa bandeira \u00e9 a inclus\u00e3o, a luta pelo acesso aos direitos de todas e todos. Ter a Maya em nosso site, permitindo que ele seja mais acess\u00edvel, s\u00f3 engrandece o nosso trabalho e nos d\u00e1 ainda mais for\u00e7a para propagar a nossa mensagem e expandir nossas a\u00e7\u00f5es.\u201d<\/span>
<\/span><\/p>\n

Confira a lista de algumas das organiza\u00e7\u00f5es que receberam a doa\u00e7\u00e3o e que <\/span>ainda contam com a nossa nova tradutora virtual ativa: <\/span>Instituto Maria da Penha<\/span><\/a>, <\/span>Projeto Afro<\/span><\/a>, <\/span>Diaspora.Black<\/span><\/a>, <\/span>Programaria<\/span><\/a>, <\/span>Instituto Gl\u00f3ria<\/span><\/a>, <\/span>EmpregueAfro<\/span><\/a>, <\/span>Afeto de Perto<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Leia tamb\u00e9m: Como funciona a <\/span>tradu\u00e7\u00e3o em libras<\/span><\/a><\/p>\n

Se voc\u00ea tem interesse em conhecer a Maya e ver ela traduzindo conte\u00fados para as L\u00ednguas de Sinais, confira o aplicativo Hand Talk acessando o link citado anteriormente. E<\/span> se quer saber mais sobre nossa solu\u00e7\u00e3o de acessibilidade em Libras, clique no banner abaixo.<\/b>
<\/span><\/p>\n\n

\n
\"Banner<\/a><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Hugo, primeiro, e at\u00e9 2020, nosso \u00fanico tradutor virtual, \u00e9 conhecido por sua simpatia e atua\u00e7\u00e3o, levando acessibilidade para as pessoas surdas e incentivando os ouvintes a conhecer mais sobre esse universo. Ele sozinho representava uma pequena parcela da popula\u00e7\u00e3o brasileira e por conta disso percebemos que era preciso um super refor\u00e7o. E foi […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[240,338,552,37,45,32,46,540,553,554,555,556,557,461,64],"class_list":["post-3561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acessibilidade-digital","tag-deficientes-auditivos","tag-diversidade","tag-genero","tag-hand-talk","tag-hugo","tag-libras","tag-lingua-brasileira-de-sinais","tag-linguas-de-sinais","tag-maya","tag-mulheres","tag-pessoas-negras","tag-pluralidade","tag-raca","tag-representatividade","tag-surdos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10297,"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3561\/revisions\/10297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.handtalk.me\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}