Hugo e Maya: como surgiram os personagens da Hand Talk?

Você já conhece o Hugo e a Maya? Eles são os personagens da Hand Talk responsáveis por ajudar a promover a acessibilidade na web! Os dois são nossos tradutores virtuais 3D, encarregados da tradução automática para Línguas de Sinais, seja no Hand Talk App ou no Hand Talk Plugin.

Apesar de já serem nossos velhos conhecidos, muitas pessoas ainda se perguntam sobre como e porque eles surgiram. Quer descobrir você também por que o Hugo e a Maya são do jeito que são? Quer saber a razão por trás dos seus nomes e visual? Então vem com a gente!

O que é a Hand Talk?

Para começar, vale te contextualizar um pouquinho melhor sobre a Hand Talk em si. Nossa missão é quebrar barreiras de comunicação por meio da tecnologia. Somos uma SocialTech voltada para a promoção da acessibilidade digital e a inclusão de pessoas com deficiência no mundo online. Fazemos isso com a ajuda da Inteligência Artificial e de um time incrível de especialistas, composto por profissionais com e sem deficiência. 

Mas pensando de uma maneira mais prática, como a Hand Talk consegue contribuir para a acessibilidade digital? Fazemos isso por meio do Hand Talk App e do Hand Talk Plugin!

Nossa tecnologia realiza a tradução automática de texto e áudio para as Línguas de Sinais: de português para Libras (Língua Brasileira de Sinais) e de inglês para ASL (Língua Americana de Sinais).

Ainda, oferecemos um plugin de acessibilidade com diversos recursos assistivos, buscando tornar a web acessível para um número ainda maior de pessoas, como aquelas com deficiência visuais e cognitivas.

Quem são os personagens Hugo e Maya?

Agora que você já aprendeu um pouco mais sobre a Hand Talk, está na hora de entender mais a fundo o papel que o Hugo e a Maya desempenham aqui. Eles são nossos tradutores virtuais 3D, responsáveis pela tradução eficiente de áudio e texto para Libras e ASL.

O Hugo foi o nosso primeiro tradutor, um personagem de um homem branco, com cabelos curtos, lisos e pretos, ele usa óculos quadrados. Na sua configuração padrão, ele também aparece sempre com uma camisa branca de botões, uma gravata azul e calças jeans. O Hugo nasceu junto com a Hand Talk, lá em 2012.

Alguns anos depois, em 2020, veio a Maya. Ela é uma personagem que representa uma mulher preta, de cabelos crespos, pretos e curtos. Assim como seu amigo Hugo, ela também usa óculos. Na sua configuração padrão, está sempre vestindo uma blusa azul listrada e calças brancas.

O que são tradutores virtuais 3D?

Você já deve conhecer o conceito de tradutores virtuais. Eles são ferramentas projetadas para converter texto ou fala de um idioma para outro. Esses tradutores utilizam tecnologias de processamento de linguagem natural (NLP), uma subárea da Inteligência Artificial, para compreender o significado das palavras, frases ou sentenças em um idioma e produzir uma versão equivalente no idioma de destino.

Na maioria das vezes, tradutores virtuais são encontrados no formato de texto ou áudio. No entanto, se o nosso objetivo é realizar traduções da língua escrita para a Língua de Sinais, o resultado não poderia ser em palavras, não é mesmo? 

É aí que a parte do 3D entra em cena. Para realizar traduções eficientes em Línguas de Sinais, que são línguas espaço-visuais, precisamos de personagens 3D capazes de sinalizar e se expressar de forma compreensível para a comunidade surda – os nossos tradutores virtuais 3D!

A origem dos personagens Hugo e Maya 

Quer se aprofundar ainda mais na história do Hugo e da Maya? Então vamos nessa! Aqui vamos te contar sobre como e porque eles surgiram, além de compartilhar a resposta de uma pergunta bastante frequente: por que eles receberam esses nomes?

Hugo: o precursor da acessibilidade digital na Hand Talk

Como já comentamos, o Hugo foi o nosso primeiro tradutor virtual 3D. Mas, você sabia que ele foi criado para ser mais do que apenas uma ferramenta? Desde o início, pensamos nele como uma ponte que conecta diferentes mundos por meio da acessibilidade. Seu design foi cuidadosamente elaborado para ser uma interface amigável, intuitiva e eficiente na tradução para Línguas de Sinais.

O nome Hugo também não foi escolhido por acaso. Além de ser um nome curto e global, simples de pronunciar em qualquer lugar do mundo, ele carrega um significado especial. Derivado da palavra germânica “hug”, que significa “coração”, reflete a essência de nosso personagem: transmitir empatia, simpatia e calor humano, ajudando a tornar a comunicação mais inclusiva para todos.

Maya: uma personagem com foco na representatividade

Depois de muitos anos contando com o Hugo como o nosso único tradutor virtual 3D, achamos que era hora de acrescentar mais uma personagem ao time. Essa foi uma ótima oportunidade de aumentar a diversidade e representatividade do nosso time, por isso a Maya tem um significado tão importante para nós.

“A Maya é fruto de uma longa pesquisa e conversas que a gente veio realizando para que o aplicativo ficasse mais diverso. Já que trabalhamos tanto com diversidade no quesito da acessibilidade, ela foi pensada com esse propósito e é a representação final de tudo isso”, ressalta nosso CEO, Ronaldo Tenório. 

Já o seu nome foi escolhido por ser curto, universal e de fácil memorização, assim como o do Hugo. Além do que, Maya reflete lindas simbologias, como transformação, limpeza e pureza, em analogia à água e ao amor, em uma referência à mãe.

A anatomia do Hugo e da Maya

Você sabia que é possível um mesmo sinal significar duas coisas diferentes? A comunicação em Língua de Sinais é um conjunto de parâmetros que começa pelas mãos, mas que também envolve o uso expressivo do rosto e do corpo para transmitir intenções, emoções e variações de significado.

Por isso, cada detalhe do Hugo e da Maya foram criados de maneira estratégica para garantir uma comunicação visual precisa e eficaz, o que reflete diretamente em toda anatomia e características físicas dos personagens.

O Hugo e a Maya podem ser personalizados?

Nós falamos bastante do visual dos nossos personagens Hugo e Maya, além de explicar sobre a importância do seu design para a acessibilidade, mas isso não significa que eles não podem ser personalizados! Mas calma, eles só podem ser customizados até certo ponto.

Existem diversas opções na lojinha do Hand Talk App onde você pode conferir como personalizar o Hugo e a Maya da maneira que você preferir, de roupas típicas de Carnaval até fantasias de Natal. Ah, e eles também podem aparecer com roupas especiais no seu plugin de acessibilidade, literalmente vestindo a camisa da sua empresa. Quer saber mais? Então entre em contato com especialistas da Hand Talk!