Sua experiência pode transformar a web! Responda à nossa pesquisa sobre acessibilidade digital.
ParticiparSua experiência pode transformar a web! Responda à nossa pesquisa sobre acessibilidade digital.
Participar
Apesar de ser uma língua reconhecida no Brasil, nem todo mundo conhece as principais características e a história da Libras no país. Com isso em mente, preparamos um artigo completo sobre o que ela é, seus principais sinais e como é utilizada no dia a dia.
Acompanhe com a gente!
Todo brasileiro já ouviu falar da Libras, uma língua utilizada pela maioria das pessoas surdas para se comunicar. Inclusive, ao contrário do que muitos pensam, ela não se baseia apenas nas mãos, mesmo que esses membros assumam um papel super importante na sinalização.
Na verdade, as expressões faciais e movimentos corporais são também essenciais para a comunicação, o que a torna ela uma língua espaço-visual.
Basicamente, Libras significa Língua Brasileira de Sinais. Através dela, é possível promover mais acessibilidade na comunicação para pessoas com surdas e deficientes auditivas, o que foi conquistado através de muito esforço e ainda faz parte de uma batalha diária na vida de muitos brasileiros.
Por esse motivo, conta com uma longa história de luta pela inclusão e acessibilidade desse grupo na sociedade.
Ah! E como o próprio nome diz ela é a Língua Brasileira de Sinais, usada em nosso país, mas existem diversas Línguas de Sinais pelo mundo. Ou seja, a Libras não é universal.
Um fato interessante sobre o desenvolvimento da Língua Brasileira de Sinais é que ela teve forte influência da Língua de Sinais Francesa. Isso porque ela utiliza como base os mesmos métodos criados pelos franceses no final do século XVIII.
Inclusive, Eduard Huet, um ativista com atuação importante na luta pela educação de pessoas surdas e deficientes auditivas, veio para o Brasil em 1857 a convite de D. Pedro II. Assim, foi fundada a primeira escola para surdos do país e que ficou conhecida como Imperial Instituto de Surdos Mudos (esse termo hoje em dia é considerado pejorativo, mas no passado era muito comum).
No entanto, em 1880, uma determinação do Congresso de Milão apontou que a comunicação por leitura labial seria a melhor forma de se comunicar com os surdos, o que atrasou consideravelmente sua difusão no país. Na época, médicos e cientistas acreditavam em uma possível cura para surdez.
Por esse motivo, o oralismo se tornou a forma de comunicação oficial no Instituto e outras escolas para pessoas surdas no país, o que acabou tornando a língua ainda mais marginalizada. Apenas no final dos anos 1980 que surgiram grupos exigindo uma medida que trouxesse mais inclusão dessa comunidade.
Com a luta de grupos por mais inclusão dos surdos, a Constituição de 1988 passou a garantir o direito à educação e atendimento especializado para esses indivíduos. Quatorze anos depois, em 2002, a Língua Brasileira de Sinais passou a ser reconhecida como uma língua no Brasil, ao lado do próprio português.
Essa Lei nº. 10.436/2002 abrange cerca de 10 milhões de pessoas surdas e deficientes auditivas, onde um quinto dessas possui deficiência auditiva severa. Além disso, a comunidade conseguiu diversas outras conquistas nos últimos anos, como a regulamentação da profissão de Tradutor e Intérprete de Libras em 2010.
Há um senso comum de que Libras é uma linguagem, o que também não é verdade. Isso porque uma linguagem é usada para definir uma forma de transmitir ideias, seja verbal ou não. No entanto, Libras, como é falado por um povo, possui sintaxe, semântica e estruturas bem definidas, sendo considerada uma língua.
Libras utiliza do alfabeto manual para representar aquele que utilizamos oralmente. Logo, cada letra possui uma representação com configurações específicas da mão. Isso é muito útil para ajudar na comunicação entre línguas de sinais diferentes ou até mesmo ajudar uma pessoa que está aprendendo como se comunicar com a Libras.
Além disso, ele é sempre usado ao expressar nomes de pessoas, lugares, marcas e expressões mais técnicas que ainda não possuem um sinal próprio. O uso do alfabeto é um empréstimo linguístico já que a Libras não é uma língua escrita e nem oral em que se usam palavras.
Pode até parecer um pouco difícil no começo, mas com prática é possível pegar todos os sinais do alfabeto bem rápido.
Confira nessa figura como as letras são feitas:
Assim como as letras do alfabeto, os números em Libras também possuem formas diferentes de apresentação, seja para representar quantidades, horas, dias, mês ou valores.
Os números ordinais do primeiro até o nono têm a mesma forma dos cardinais, mas são sinalizados com movimentos.
O vocabulário de Libras é extenso e vivo, sempre surgem novos sinais, então mesmo que você não consiga aprender a língua, é importante saber alguns dos sinais mais importantes para a comunidade surda. Além disso, eles podem servir como um começo para aqueles que pretendem iniciar o aprendizado da Língua Brasileira de Sinais.
Para começar, o de “Oi” é um dos mais conhecidos. Ele costuma ser associado a junção das letras O e I em um movimento, mas vem caindo em desuso e sendo substituído por um aceno. Já a sinalização de “Qual o seu nome?” é caracterizada por um movimento em que a mão fechada com o dedo do meio e indicador abertos deslizam na horizontal.
Outro muito utilizado no dia a dia, o “obrigado” pode ser dito de uma forma mais formal ou casual. Na primeira, o sinal deve ser feito com as palmas das mãos abertas encostando e desencostando simultaneamente da testa e do peitoral. Já a segunda pode ser apenas o toque na testa, como se fosse remover um chapéu imaginário.
O sinal de “eu te amo” é praticamente universal, visto que é o mesmo utilizado na Língua de Sinais Americana e em outras línguas de sinais pelo mundo. Para isso, basta utilizar três letras do alfabeto: I (I que significa eu), L (Love que significa amo) e Y (You que significa você) de uma vez, ficando com essa configuração: 🤟
Basicamente, os sinais são desenvolvidos através de uma série de movimentos com a mão e outros pontos de articulação, como o peitoral, o rosto e o braço. Assim, as pessoas que utilizam a Libras podem transmitir suas ideias, sentimentos e questionamentos com mais precisão.
Além disso, uma característica muito interessante é que os pronomes pessoais não existem na Língua Brasileira de Sinais. Assim, torna-se mais fácil apontar a pessoa a quem está se referindo para ser melhor entendido durante uma conversa.
Ao contrário do que muitos acreditam, a Libras vai muito além de uma gestualização do português. Na verdade, conta com diferentes níveis de interpretação, que são resultado da relação entre os sinais usados para formar uma ideia.
Logo, para se comunicar por essa língua é necessário não só saber os sinais, mas também as regras gramaticais para combinar as frases de forma correta e eficaz.
Aprender Libras pode ser um desafio para quem não tem familiaridade com a língua, mas em pouco tempo é possível aprender e se comunicar com pessoas surdas e deficientes auditivas que fazem o uso dela. Para começar, é importante entender a história e a cultura por trás da acessibilidade para esse grupo em nosso país.
Assim, é possível ter uma noção muito maior em relação à importância da Língua Brasileira de Sinais. Com isso em mente, existem diferentes ferramentas e meios para imergir no estudo de Libras, sendo esses:
É possível encontrar cursos de Libras em diversas instituições, como universidades, escolas ou centros culturais. No entanto, o que realmente vai fazer com que você se conecte com esse grupo e compreenda sua cultura mais afundo é um contato mais direto no dia a dia.
Além disso, é sempre bom lembrar que como qualquer outra língua, a Libras é viva e dinâmica, então é importante manter contato com a comunidade surda e se envolver com os eventos e discussões entre essas pessoas, o que te ajuda a acompanhar novas mudanças na forma de expressar algo.
Os livros podem servir como um complemento ou até mesmo principal fonte de estudo para aqueles que não possuem contato com pessoas surdas. Afinal, são sempre bem organizados de acordo com o nível de conhecimento da língua, além de assuntos mais específicos onde você pode acompanhar seu progresso.
As atividades sobre a Língua Brasileira de Sinais podem ser encontradas nos mais diversos livros didáticos, além de muitas apostilas de Libras em PDF espalhadas pela internet. Muitas vezes, elas são a melhor forma de praticar o conhecimento adquirido através dos livros e vídeos. É importante ter atenção às fontes e qualidade desses materiais produzidos.
O dicionário de Libras oferece acesso a imagens e vídeos de sinais com áudio que ajudam a melhorar a habilidade de comunicação e compreensão. Por esse motivo, tendem a ser utilizados como ferramentas complementares aos livros e atividades, mas podem servir até mesmo como principal documento para estudo.
Existem diversas opções de cursos de Libras, especialmente se você mora em uma cidade grande. Além disso, hoje em dia existem opções online e gratuitas de ensino, até mesmo no YouTube. Em muitos deles, é também possível aprender sobre a cultura e a história da comunidade surda, além de abordar aspectos sociais e educacionais da língua. Aqui também é importante considerar bem os conteúdos que você irá assistir. Como dissemos, nada melhor do que aprender a língua de pessoas surdas com pessoas surdas.
Existem diversos aplicativos onde é possível consultar idiomas de forma gratuita e isso também acontece com a Libras. O Hand Talk App, eleito um dos melhores aplicativos sociais do mundo pela ONU, é um exemplo deles. Nele é possível praticar sinais em Libras fazendo a busca de palavras e frases por meio de textos e áudios.
Conheça o nosso app!
Como muitas línguas que possuem sintaxe, semântica e morfologia bem estruturadas, a Libras também conta com uma série de curiosidades. Confira abaixo algumas delas:
Confira: Libras tradutor online
Ao contrário do que muitos pensam, a Libras não é uma linguagem, mas sim uma língua bem estruturada e desenvolvida para facilitar a comunicação entre as pessoas surdas e ouvintes.
Por esse motivo, durante décadas, diversos grupos batalharam pelo seu reconhecimento, o que gerou resultados importantes na criação de políticas públicas e mais acessibilidade para esses indivíduos.
Além disso, a tecnologia vem desempenhando um papel muito importante nesse processo, seja através da possibilidade do acesso à educação, tradução simultânea de sinais ou até mesmo comunicação por vídeo entre pessoas surdas e deficientes auditivas. E é aqui que entra o Hand Talk App. Faça o download gratuito e mergulhe nesse universo conhecendo a Libras com o Hugo e com a Maya!
